La partie gauche du tableau a été refaite de mémoire et quelque peu changée par St-Pierre après qu'elle fut détruite suite à un incident que le tableau aurait provoqué. Le tableau est donc aujourd'hui constitué de 2 tableaux de 24x30 dont la partie originale est à l'huile et la partie reconstituée en acrylique.
|